Normas editoriales

Esta página explica cómo se eligen, investigan, comprueban y mantienen al día los artículos de The Solo Toolbox. Si un artículo no cumple estas normas, por favor avísanos.

Qué publicamos

Solo publicamos un artículo cuando responde a una pregunta concreta o resuelve un problema concreto de alguien que lleva un negocio en solitario. Preferimos publicar una guía que resuelva un problema por completo antes que varias páginas flojas que cubran cada una una parte, y no publicamos páginas casi duplicadas pensadas para búsquedas ligeramente distintas.

Investigación y fuentes

Siempre que podemos nos basamos en fuentes primarias: la documentación del propio fabricante del software, sus notas de versión, su centro de ayuda y sus páginas de precios. Cuando una afirmación depende de una fuente, la enlazamos. Los precios, los límites de los planes y las funciones cambian a menudo, así que los artículos indican cuándo se comprobaron por última vez y a qué versión del software se aplican las instrucciones.

Pruebas

Nunca decimos que hemos probado algo que no hemos probado. Cuando un artículo se basa en el uso directo, lo dice e indica en qué lo usamos. Cuando se basa en documentación e investigación, lo dice también. No inventamos resultados de pruebas, mediciones, estadísticas, citas ni experiencias personales.

Cómo usamos la IA

Usamos herramientas de IA para ayudarnos a investigar, estructurar y redactar. La IA no decide qué publicamos. Cada artículo en inglés lo revisa una persona que comprueba sus datos, instrucciones y fuentes antes de publicarlo, y no publicamos texto generado por IA que no se haya verificado.

Independencia

Las empresas no pueden pagar por aparecer, por una valoración mejor ni por revisar un artículo antes de que se publique. Si una empresa nos da acceso gratuito a un producto, el artículo lo dirá. Si alguna vez usamos enlaces de afiliado, se indicarán en la página donde aparezcan y no influirán en lo que recomendamos.

Actualizaciones y correcciones

El software cambia, así que revisamos los artículos cuando cambian sus instrucciones o datos. Los artículos muestran la fecha de su última actualización. Cuando corregimos un error, lo arreglamos y añadimos al final del artículo una nota breve que explica qué cambió. Para informar de un error, usa nuestra página de contacto.

Noticias

Las noticias tratan hechos que afectan a quienes llevan un negocio en solitario, como filtraciones de seguridad, fechas de fin de soporte y cambios en las aplicaciones que usan. Cada noticia enlaza al anuncio o la información original y distingue lo que ha confirmado la empresa implicada de lo que se ha publicado pero no está confirmado. No presentamos rumores como noticias; cuando algo no está confirmado, la noticia dice quién lo ha publicado. Cuando una noticia evoluciona, la actualizamos y explicamos qué ha cambiado.

Análisis

Cada análisis explica cómo se hizo. Un análisis práctico indica qué usamos, en qué dispositivo o plan y durante cuánto tiempo. Un análisis basado en documentación, páginas de precios y especificaciones publicadas se indica como tal y no puntúa nada que no hayamos medido. No inventamos resultados de pruebas, mediciones ni que tengamos un producto, y las empresas no pueden ver ni aprobar un análisis antes de que se publique. Si recibimos un producto o una cuenta gratis, el análisis lo dice.

Ofertas

Solo publicamos una oferta después de comprobar el precio actual y la página del producto en la tienda el mismo día de su publicación y de compararlo con su precio habitual. Cada oferta indica cuándo se comprobó por última vez y, si la tienda lo dice, cuándo termina. Los precios cambian rápido, así que cuando una oferta termina la marcamos como caducada o la retiramos. Las ofertas pueden incluir enlaces de afiliado, que se indican al principio de la entrada.

Traducciones

Algunas guías también están disponibles en español. Las versiones en español se traducen del original en inglés con ayuda de IA. Antes de publicar una traducción, comprobamos el nombre de cada menú, ajuste y botón con la documentación oficial en español del fabricante, porque esos nombres suelen cambiar de un idioma a otro. El código, los comandos, los nombres de productos, los códigos de error y las direcciones web se mantienen exactamente como en el original.

Las traducciones no las revisa un hablante nativo, y cada guía traducida lo indica al principio. La versión en inglés es la original, y una traducción se actualiza cuando cambia su original. Si encuentras un error en una traducción, avísanos.